1
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Tidak

2
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Sudah terlambat, ya?

3
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
Aku sangat mencintaimu, kamu tahu itu?

4
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Ya. Sangat, sangat bagus.

5
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Apakah kamu ingin kopi? Ayo!

6
00:05:29,570 --> 00:05:31,270
Tapi apakah itu Manuel, ibu?

7
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Tidak sayangku.

8
00:05:32,890 --> 00:05:35,790
Dan tolong jangan beritahu kami tentang Manuel
malam ini, oke?

9
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Ya.

10
00:05:37,610 --> 00:05:38,690
Ingat rahasianya.

11
00:05:46,290 --> 00:05:48,710
Ya? Ah, kamu sudah sampai.

12
00:06:13,580 --> 00:06:15,500
Teman-teman, aku memang kacau.

13
00:06:16,280 --> 00:06:18,180
Saya minum terlalu banyak tadi malam.

14
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Madonna.

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Nikola!

16
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
Teman-teman, lihat siapa yang membawa ini.

17
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Nikola! Oh, bisakah kamu ke sana sebentar?

18
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Aku jadi gila, aku tidak bisa membungkusnya.

19
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
Mungkin jika Anda menutupnya.

20
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Terima kasih, brengsek.

21
00:06:43,360 --> 00:06:44,780
Nico, itu juga kemampuanku.

22
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Tunggu.

23
00:06:53,040 --> 00:06:54,380
Tampan. Sempurna.

24
00:06:56,580 --> 00:06:57,780
Sial, Nico, dia sudah ada di sini.

25
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Mama!

26
00:07:32,380 --> 00:07:36,180
Ini perhiasanku! Lihat aku
membawa ayah!

27
00:07:39,980 --> 00:07:41,580
Betapa indahnya hari kemarin!

28
00:07:43,140 --> 00:07:45,840
Rosetta-ku, bagaimana dengan matanya?

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,380
Menipu? Oh ya?

30
00:07:49,180 --> 00:07:51,920
Menurutku, ujilah rambutmu dan lihatlah.

31
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
Bisakah kamu menghidupkanku?

32
00:08:19,310 --> 00:08:20,390
Mengapa kamu membuatnya datang ke sini?

33
00:08:21,110 --> 00:08:22,870
Apa yang harus kukatakan pada gadis kecil itu?

34
00:08:24,330 --> 00:08:26,350
Ayahmu tidak bisa datang ke rumahmu
pesta?

35
00:08:26,950 --> 00:08:28,530
Apa yang harus aku lakukan, Nicola?

36
00:08:29,090 --> 00:08:30,910
Tapi tidak di rumah, kami melakukannya di luar.

37
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Oh, aku bingung.

38
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Anda di sini juga.

39
00:08:34,110 --> 00:08:35,750
Tapi itu bukan masalah lagi, tahu?

40
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Tapi kenapa tidak?

41
00:08:37,789 --> 00:08:40,610
Dikatakan ayo, cepatlah.

42
00:08:42,130 --> 00:08:43,169
Apakah kita lari, bu?

43
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Apakah mereka berbicara buruk tentang saya?

44
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
Dan kami juga merokok.

45
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Anda membawa kami pergi.

46
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
Senang rasanya berada di sini bersama-sama.

47
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Ya.

48
00:09:02,680 --> 00:09:03,780
Aku merindukannya.

49
00:09:06,080 --> 00:09:08,220
Seseorang berikan aku truknya, aku tidak memilikinya
Saya melakukan lebih banyak.

50
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
Saya akan mengurusnya.

51
00:09:10,660 --> 00:09:13,980
Mara, sekarang aku akan mengajarimu cara melanjutkan
monopartit.

52
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Berbalik.

53
00:09:51,820 --> 00:09:58,800
Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu

54
00:09:58,800 --> 00:10:05,080
kamu, selamat ulang tahun, banyak

55
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
harapan terbaik untukmu.

56
00:10:39,850 --> 00:10:41,150
Selamat pagi. Selamat pagi.

57
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
saya tiba.

58
00:10:52,050 --> 00:10:53,330
Sampai berjumpa lagi.

59
00:11:10,830 --> 00:11:11,609
Itu lembut.

60
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Tetap.

61
00:11:13,650 --> 00:11:15,490
Milena, apakah kamu sudah melihat kunciku?

62
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Betapa hebatnya wajahmu.

63
00:11:22,190 --> 00:11:23,810
Kamu terlambat tadi malam, ya?

64
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Baiklah.

65
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Siap?

66
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Serahkan aku pada Vito.

67
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Vito tidak ada di sini.

68
00:11:37,750 --> 00:11:39,890
Berhati-hatilah dengan omong kosong yang kamu ceritakan padaku,
dokumen.

69
00:11:40,130 --> 00:11:44,670
Siapa yang? Jika aku mengetahui bahwa kamu ada di sana bersamamu,
Aku akan datang dan mematahkan kepalamu.

70
00:12:03,270 --> 00:12:04,850
Saluran pembuangan ini juga tidak menghasilkan apa-apa.

71
00:12:05,570 --> 00:12:07,630
Tapi mari kita bicara tentang siapa saya dan siapa Anda
kamu.

72
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Apakah sudah selesai?

73
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Ayo, bergerak!

74
00:12:17,610 --> 00:12:21,010
Nyonya Semelaro, mereka bahkan tidak datang
24 jam.

75
00:12:21,410 --> 00:12:25,930
Ini bisa jadi merupakan sebuah jarak
sukarelawan. Keberangkatan yang luar biasa

76
00:12:25,930 --> 00:12:31,670
sukarelawan? Aku merasakan saudaraku
sepanjang pagi hari Yesus

77
00:12:31,670 --> 00:12:38,390
dia meletakkannya di tanah. Pada jam 7 pagi,
berpisah, selalu, semua

78
00:12:38,390 --> 00:12:40,040
pagi hari. Apakah dia mengerti?

79
00:12:40,940 --> 00:12:42,840
Sudah berapa lama sejak Anda mendengar kabar darinya?

80
00:12:43,060 --> 00:12:45,620
Sejak kemarin pagi. Sepertinya dia
mungkin?

81
00:12:46,260 --> 00:12:48,540
Dan dia bahkan tidak pulang ke rumah
tidur.

82
00:12:50,460 --> 00:12:54,400
Saya membesarkan saudara laki-laki saya
seperti seorang putra. Saya rasa memang demikian

83
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
sesuatu terjadi.

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
Anda harus menemukannya untuk saya, mengerti?

85
00:12:58,160 --> 00:13:02,360
Bu Semeraro, aku untuk ayahmu Don
Saya sudah mengenal Peppino sepanjang hidup saya. Dan itu aku

86
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Apakah itu penting bagi saya?

87
00:13:03,420 --> 00:13:05,640
Tapi kalau kakaknya hilang... Ya.

88
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Dia menghilang di Roma.

89
00:13:07,150 --> 00:13:07,909
Jadi apa?

90
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
I can do it from here. Seperti itu
bisakah kamu melakukannya? Pekerjaan apa yang kamu lakukan?

91
00:13:12,050 --> 00:13:15,030
Dia memberitahumu kepadaku. Dia pergi untuk a
tur. Tur?

92
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Tetap tenang.

93
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
Tidak, kamu menelan kata tenang.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,490
Mungkin Anda tidak mengerti apa pun. kamu sekarang
kamu tetap menggunakan telepon sialan itu.

95
00:13:23,790 --> 00:13:26,870
Angkat telepon dan hubungi semua orang
orang-orang yang perlu Anda hubungi. Apakah kamu mengerti?

96
00:13:27,250 --> 00:13:29,610
Lalu Anda menelepon saya dan memberi tahu saya.

97
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Siapa yang?

98
00:14:26,460 --> 00:14:27,860
Anda dan saya.

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Januari?

100
00:14:29,820 --> 00:14:33,160
Januari, Februari. Februari? Tapi ya
menulis Februari?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Terbagi.

102
00:14:35,300 --> 00:14:38,720
Itu bunga. Ini terlalu bulan Januari.

103
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Jadi?

104
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
Februari. Februari.

105
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Februari.

106
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Oh baiklah, bagaimana kabarnya?

107
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
tapi kirimkan saja semua cinta ini padanya
ayahmu.

108
00:16:38,239 --> 00:16:40,240
Halo, apakah ini Nyonya Mattei?

109
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
Ya. Saya Orlandi, dari konstruksi
Roma.

110
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Bisakah kita masuk?

111
00:16:44,480 --> 00:16:45,900
Ini dia. Terima kasih.

112
00:16:52,420 --> 00:16:53,880
Ini adalah undangan untuk memperkenalkan diri Anda.

113
00:16:54,940 --> 00:16:56,280
Kami harus mengajukan beberapa pertanyaan.

114
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Mengapa?

115
00:16:58,180 --> 00:17:00,400
Tenanglah, Niko. Semuanya ada di pelabuhan. Mama.

116
00:17:02,900 --> 00:17:04,040
Haruskah aku datang sekarang?

117
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
Jika Anda mau ya, Anda dapat mengikuti kami sekarang.

118
00:17:10,379 --> 00:17:11,379
Bolehkah kami pergi bersamamu, ibu?

119
00:17:12,640 --> 00:17:13,780
Tetaplah bersama si kecil.

120
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
Itu hanya beberapa pertanyaan.

121
00:17:42,960 --> 00:17:44,500
Rekan saya adalah rekan di ruangan itu.

122
00:18:24,870 --> 00:18:27,710
Hai, saya Grazia Laimo, hadirin
kementerian.

123
00:18:50,350 --> 00:18:52,690
Sayangnya saya harus memberi Anda kabar buruk,
Nyonya Mattei.

124
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Kami menemukan mayat Vito
Semeraro dalam bahasa Yunani Tiber.

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,020
Dia tahu dia kesal.

126
00:19:23,790 --> 00:19:30,450
Tapi saya harus memintanya melakukan sedikit
usaha dan kembali ke masa lalu

127
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
bersama dengan saya.

128
00:19:36,390 --> 00:19:38,250
Berapa lama Anda terikat dengan mantan suami Anda?

129
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
12 tahun.

130
00:19:41,690 --> 00:19:43,110
Selama ini menunggunya?

131
00:19:46,070 --> 00:19:49,690
Dan bahkan setelah seneraro selesai
berpisah dari istrinya dia datang untuk tinggal

132
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
dia, kan?

133
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Apakah Anda menemukannya?

134
00:19:56,850 --> 00:19:59,690
Dimana dia malam antara tanggal 30 dan 31
Juli?

135
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Di rumah.

136
00:20:02,410 --> 00:20:03,710
Oh ya? Di rumah?

137
00:20:04,390 --> 00:20:05,590
Dan apa yang dia lakukan?

138
00:20:05,890 --> 00:20:11,690
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang sekitar jam 11 dan kemudian saya
pergi tidur dengan Mara.

139
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Bisakah saya minta air?

140
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Yakin.

141
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Minumlah air untuk wanita itu,
tolong.

142
00:20:22,830 --> 00:20:24,130
Dan bagaimana malam itu?

143
00:20:24,770 --> 00:20:26,030
Ya, semuanya baik-baik saja.

144
00:20:27,090 --> 00:20:30,050
Itu adalah hari ulang tahun putriku.

145
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
Tapi dia ingin ayahnya bersamanya.

146
00:20:37,850 --> 00:20:44,450
Jadi... Anak-anaknya dan

147
00:20:44,450 --> 00:20:46,430
Apakah Semeraro berangkat bersama?

148
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Ya.

149
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Vito...

150
00:20:53,100 --> 00:20:59,460
Dia memberikan belaian pahit, lalu turun
dengan Nicolai Rosa.

151
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Belaian terakhir.

152
00:21:08,400 --> 00:21:12,460
Bagaimana pertemuan ini berlangsung?
akrab?

153
00:21:12,980 --> 00:21:15,580
Tapi kenapa dia melakukan semua ini padaku
pertanyaan?

154
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Apakah dia merasa dikhianati?

155
00:21:18,780 --> 00:21:21,560
Dia takut dengan seminar dan pasangannya
akankah mereka kembali bersama?

156
00:21:22,110 --> 00:21:27,770
Tapi tidak, tidak ada lagi antara dia dan aku
tidak ada koneksi.

157
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Apakah ini maksudnya?

158
00:21:30,390 --> 00:21:32,210
We lived a life together.

159
00:21:34,190 --> 00:21:38,490
Kami memiliki tiga anak perempuan, sulit untuk melakukannya
tidak lagi memiliki koneksi seperti yang dia katakan.

160
00:21:40,150 --> 00:21:46,210
Maaf, yang saya maksud adalah hubungan seksual
atau sentimental.

161
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Apakah kamu memilikinya?

162
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Tidak.

163
00:22:02,380 --> 00:22:03,680
Mengapa dia meminta perpisahan?

164
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Setelah bertahun-tahun, segala sesuatunya tidak lagi berfungsi
bagus.

165
00:22:10,960 --> 00:22:12,840
Sebenarnya 23 tahun itu waktu yang lama bukan?

166
00:22:14,480 --> 00:22:19,600
23 tahun penganiayaan, pelecehan,
kekerasan dalam rumah tangga, pengaduan.

167
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
Ada laporan medis, itu
testimonial.

168
00:22:22,660 --> 00:22:25,040
Mantan suaminya menempatkan dia melalui a
neraka.

169
00:22:26,660 --> 00:22:29,600
Mungkin pria seperti itu pantas mendapatkannya
terbunuh.

170
00:22:32,360 --> 00:22:35,740
Dia bunuh diri dengan dua tembakan
potong, satu di belakang, satu di dalam

171
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
leher. Dia tercekik dalam darahnya.

172
00:22:39,620 --> 00:22:43,520
Kami berbicara dengan ibu dan dia
wanita mengklaim bahwa dia, pada malam

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,620
Juli, dia meninggalkan rumah sekitar jam 7 malam dan sekarang
kembali setelah tengah malam.

174
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Jadi siapa yang berbohong?

175
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
Kamu atau ibumu?

176
00:22:54,960 --> 00:22:56,060
Dimana dia malam itu?

177
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
Ketika dia pergi, apa yang dia lakukan?

178
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
Saya memperkirakan gereja, lalu saya pergi ke
tidur.

179
00:23:31,140 --> 00:23:34,920
Jadi dia pergi tidur dengannya
putri Amara.

180
00:23:37,610 --> 00:23:39,190
Dan dia sendirian sepanjang malam?

181
00:23:42,650 --> 00:23:46,450
Dan dia tidak melihat ke balkon
menelepon kembali mantan suaminya dan melakukannya

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,450
kembali padanya?

183
00:23:51,150 --> 00:23:54,670
Ada saksi mata, Bu
Mattei.

184
00:23:56,270 --> 00:23:59,970
Vito telah kembali ke gedung dan dia ada di sana
'orang terakhir yang melihatnya.

185
00:24:06,670 --> 00:24:07,669
Apa yang kita lakukan?

186
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
Haruskah kita memanggilnya pengacara sekarang?

187
00:24:18,650 --> 00:24:20,010
Butuh beberapa saat, bukan?

188
00:24:39,740 --> 00:24:41,740
Dia kehilangan akal dan mencoba melakukannya
bunuh dia.

189
00:24:44,180 --> 00:24:46,200
Dia berjuang untuk membela diri dari
mereka menusuk.

190
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Apa yang dia lakukan sambil meminum itu?

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Apakah itu penipuan?

192
00:25:03,820 --> 00:25:07,120
Tapi dia tidak memukulmu sepanjang waktu
hidup atau pergi ke rumahmu di malam hari

193
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
sendirian?

194
00:25:10,350 --> 00:25:11,890
Lalu seorang wanita yang beratnya berapa?

195
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
50 kilogram?

196
00:25:14,430 --> 00:25:17,150
Isi daya sebanyak satu ton
ke Tiber, sendirian.

197
00:25:18,930 --> 00:25:20,510
Kemasan macam apa itu?

198
00:25:25,630 --> 00:25:27,110
Jadi apa yang kita lakukan dengan Spatero?

199
00:25:30,390 --> 00:25:32,890
Kami membiarkannya pergi tapi kami mengawasinya
karena itu ada di sana.

200
00:25:34,090 --> 00:25:36,510
Mantan istri dan kekasih keduanya
di TKP.

201
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
semuanya, apakah kamu mengerti?

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,540
Aku bersumpah padamu demi jiwa saudaraku itu
kamu tidak melihat Mara lagi, kamu tidak melihatnya

203
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
lebih banyak!

204
00:26:57,689 --> 00:26:59,090
Terima kasih.

205
00:27:38,670 --> 00:27:40,990
Dan Vittorio, ada lubangnya sekarang. Oke,
Pemenang.

206
00:27:41,430 --> 00:27:45,270
Dua kali dan kemudian saya memakainya. Saya
apakah kamu mendengarkan?

207
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
HAI.

208
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Ayah.

209
00:28:00,290 --> 00:28:02,910
Hai ayah. Hai ayah.

210
00:28:08,780 --> 00:28:10,320
Ayo makan pizza, ya?

211
00:28:10,580 --> 00:28:14,640
Ya. Ayah, bawa kami ke desa pada hari Sabtu
dari Sinterklas?

212
00:28:15,340 --> 00:28:20,120
Tentu saja, mari kita pergi bersama-sama, ya?
Tidak, ibu tidak bisa.

213
00:28:21,060 --> 00:28:22,440
Ibu tidak bisa? Mengapa?

214
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Teman-teman, makanlah.

215
00:28:24,760 --> 00:28:26,300
Ayo, Nicola, duduk.

216
00:28:26,880 --> 00:28:31,060
Apa yang harus Anda lakukan pada hari Sabtu untuk sementara waktu? Tidak ada,
apa yang harus saya lakukan?

217
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Dia harus bekerja, Bu. Oh ya?

218
00:28:34,320 --> 00:28:38,330
Yang saya lewatkan. Tapi tidak, Giulia-lah yang melakukannya
dia meminta bantuanku di toko untuk itu

219
00:28:38,330 --> 00:28:41,670
Minggu Natal, tapi... bukan apa-apa.

220
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
Dapatkan di sini.

221
00:29:03,170 --> 00:29:04,930
Bagus. Baiklah.

222
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
Setidaknya keluarlah dari rumah sebentar.

223
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
Tapi selalu dengan anak-anak.

224
00:29:11,700 --> 00:29:13,580
Apakah perhatian Anda sedikit terganggu?

225
00:30:41,820 --> 00:30:45,440
Setengah bulan, setengah bulan, bulan purnama.

226
00:30:47,980 --> 00:30:50,560
Anda menyadari bahwa semua yang dia miliki
Apakah itu bohong?

227
00:30:51,130 --> 00:30:53,330
Aku tidak mengolok-olok semua ini
waktunya, Valentini.

228
00:30:58,150 --> 00:30:59,830
Lucu, tapi lihat aku.

229
00:31:00,310 --> 00:31:02,870
Tapi kamu sangat baik, aku tahu, sepertinya begitu.

230
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
Aku mengolok-olok kita sepanjang waktu.

231
00:31:05,930 --> 00:31:07,410
Anda mengatakan kata yang buruk.

232
00:31:08,030 --> 00:31:09,470
Sekarang lihat aku.

233
00:31:10,890 --> 00:31:13,690
Livia, aku akan merusak es krimku. Ya.

234
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Livia!

235
00:31:26,750 --> 00:31:28,070
Nicola, aku sedang belajar.

236
00:31:28,270 --> 00:31:29,590
Eh, lima menit.

237
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Dimana es krimnya?

238
00:31:34,250 --> 00:31:36,390
Ya. Ayo pergi. Ya. Ayo.

239
00:31:43,590 --> 00:31:45,770
Kami selalu tahu ini akan berakhir
buruk, kan?

240
00:31:49,490 --> 00:31:50,990
Kita sudah membicarakannya, ingat?

241
00:31:52,610 --> 00:31:53,750
Dan itu adalah kamu dan aku.

242
00:31:55,679 --> 00:31:57,640
Ini istri kecilmu, oke?

243
00:32:05,660 --> 00:32:07,000
Eh, itu tidak membuatku menjadi wanita.

244
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Mengapa?

245
00:32:23,220 --> 00:32:24,380
Untuk kejahatan terbesar.

246
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
Pengacara memberitahuku bahwa Zeyami menangkapku
meminta hak asuh Mara.

247
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Apakah Anda pernah bertemu Carla Mattei?

248
00:33:27,010 --> 00:33:30,250
Di klinik tempat saya bekerja, kami mengurus semuanya
perempuan korban kekerasan.

249
00:33:31,590 --> 00:33:33,550
Dan apa yang Semeraro katakan padamu?

250
00:33:33,990 --> 00:33:36,830
Bahwa dia adalah pria yang kejam dan obsesif,
cemburu.

251
00:33:38,190 --> 00:33:42,410
Jadi berkat dia dia berhasil menemukannya
keberanian untuk meninggalkannya?

252
00:33:43,170 --> 00:33:45,350
Berkat dukungan yang dia terima dari
kami, ya.

253
00:33:45,610 --> 00:33:51,710
Dalam pekerjaan kami, kami memberi kepada para wanita ini
alat untuk membebaskan diri Anda dari ini

254
00:33:51,710 --> 00:33:53,850
hubungan yang menjebak mereka.

255
00:33:54,110 --> 00:33:58,130
Tapi, apakah Anda sedang menjalin hubungan? Ya,
Aku dan Carla melakukannya.

256
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
Pemberani?

257
00:34:00,170 --> 00:34:01,250
Apakah Anda bersyukur karenanya?

258
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Ya.

259
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
Dan bagaimana dia mengambilnya?

260
00:34:05,770 --> 00:34:11,770
Tidak bagus, dia mengikuti kami, mengintai di bawah
rumahku, suatu hari nanti aku juga akan memilikinya

261
00:34:11,770 --> 00:34:16,750
kredit, saya melaporkannya, dia memberi tahu saya
bahwa dia akan melakukan apa pun

262
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
untuk Carla.

263
00:34:18,830 --> 00:34:20,090
Apa pun, bahkan membunuh?

264
00:34:21,510 --> 00:34:22,610
Saya membayangkan ya.

265
00:34:24,150 --> 00:34:25,330
Bunuh dia, misalnya?

266
00:34:28,210 --> 00:34:29,210
Ya.

267
00:34:29,830 --> 00:34:33,730
Jadi, secara keseluruhan, kematian
seminar ini membuatnya nyaman.

268
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Dokter.

269
00:34:36,110 --> 00:34:41,790
Borsi, catatan menunjukkan itu kamu
dia ada di sana malam itu. Mari kita perjelas.

270
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Apa yang dia lakukan di sana?

271
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
Dia tidak perlu menjawab.

272
00:34:49,070 --> 00:34:51,489
Jadi, apakah dia ada di sana atau tidak?

273
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Ya, ya, itu ada di sana, itu ada di sana.

274
00:35:04,379 --> 00:35:05,379
Terlalu panas.

275
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Lebih baik, bukan?

276
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda lakukan di sana?

277
00:35:10,180 --> 00:35:13,420
Carla memanggilku sambil menangis, aku tahu
bahwa Semeraro akan terjadi malam itu

278
00:35:13,420 --> 00:35:14,740
Saya makan malam di sana dan berlari.

279
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Dan apa yang kamu lihat?

280
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
Saya melihat Carla putus asa dan tubuh
Semeraro di tanah.

281
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
Dan kenapa kamu tidak menelepon polisi?

282
00:35:22,620 --> 00:35:24,940
Dengar, kamu mendengarku, kamu tahu betul tentangnya
telah melakukan kesalahan.

283
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Kami di sini untuk ini.

284
00:35:27,460 --> 00:35:30,480
Dengar, dokter, saya tidak mengatakan itu
kami melakukan hal yang benar untuk menciptakan,

285
00:35:30,480 --> 00:35:33,460
Carla melapor lebih dari dua puluh
'bertahun-tahun dan...

286
00:35:37,160 --> 00:35:40,480
Menurut pendapat saya jika dia tidak membela diri
malam itu sekarang sidangnya

287
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
membuatnya berkumpul. Tapi malam itu pukul
dia tidak ada di sana pada saat pembunuhan itu,

288
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
benar?

289
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
Benar, pada saat pembunuhan itu tidak ada
'Saya dulu.

290
00:35:47,640 --> 00:35:49,540
Dan bagaimana dia tahu itu sah
pertahanan?

291
00:35:49,920 --> 00:35:53,140
Saya memberi tahu dia alasan dia dipukuli
dan diperkosa selama lebih dari dua puluh tahun dan

292
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
dia tidak akan pernah membiarkannya pergi.

293
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
Kecuali dia sudah mati.

294
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
Inilah sebabnya Anda dan Mattei memutuskan
untuk membunuhnya? Tidak, sama sekali tidak

295
00:36:02,900 --> 00:36:03,819
ini. Pengacara.

296
00:36:03,820 --> 00:36:05,340
Tuan Borci, Anda telah ditahan.

297
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Anda telah tiba.

298
00:36:26,850 --> 00:36:31,250
Halo kecemasan yang indah.

299
00:37:09,000 --> 00:37:13,840
Mengapa kamu tidak pindah ke sini sebentar?
Jika Anda melakukannya dengan kami di tengah-tengah

300
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
ruang bawah tanah, mereka tidak akan melakukan apa pun padamu.

301
00:38:56,370 --> 00:38:58,450
Emeraro, segera setelah aku selesai aku butuh bantuan
di sana.

302
00:38:59,970 --> 00:39:01,970
Sandro, apakah kamu ingat kamu punya hari esok?
meminta izin?

303
00:39:02,190 --> 00:39:03,530
Ya, tapi kamu harus tetap di sini.

304
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Tolong berhenti.

305
00:39:16,020 --> 00:39:19,700
Anda tidak ingin pergi ke sekolah untuk bermain-main
anak-anak yang lain? Mereka masuk

306
00:39:21,640 --> 00:39:25,380
Kami bertanya kepada guru apakah dia dapat memberikannya kepada Anda
camilan, ya?

307
00:39:28,060 --> 00:39:32,340
Mara, berhenti, kamu harus pergi ke sekolah,
sungguh, kamu harus masuk, tolong,

308
00:39:32,920 --> 00:39:36,140
Mara, oh, apakah kamu mendengarkanku? Tapi kamu bisa masuk
tolong?

309
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
Semuanya baik-baik saja?

310
00:39:41,160 --> 00:39:43,840
Saya meninggalkan camilan di rumah, dia tidak menginginkannya
masuk sekolah.

311
00:39:44,980 --> 00:39:46,320
Apakah kamu suka ikan crucata?

312
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Ya.

313
00:39:50,280 --> 00:39:53,000
Saya selalu membawa cadangan yang tidak
kamu tidak pernah tahu.

314
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Terima kasih.

315
00:39:57,760 --> 00:39:59,660
Bisakah kita pergi ke sekolah sekarang? Ya.

316
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Halo cinta.

317
00:41:04,460 --> 00:41:08,940
Nyonya Carla Mattei membunuh miliknya
mantan suami dan ayah dari ketiga anaknya,

318
00:41:08,940 --> 00:41:13,160
Tuan Vito Semeraro, dan dia melakukannya
tango dan dingin. Dan dengan keterlibatan

319
00:41:13,160 --> 00:41:16,340
moralitas kekasihnya, Tuan Manuel
Bocci, yang membantunya

320
00:41:16,340 --> 00:41:19,920
menyembunyikan tubuh dengan melemparkannya ke dalam
Tiber. Jaksanya

321
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
persidangan akan menunjukkan bahwa terdakwa
dia tidak bertindak untuk membela diri

322
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
dia mengklaim.

323
00:41:29,480 --> 00:41:32,260
Melainkan, dia sudah merencanakan segalanya.

324
00:41:34,080 --> 00:41:40,140
menentukan lokasi jauh sebelumnya,
hari dan metode Opicide.

325
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Terima kasih.

326
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Pengadilan.

327
00:43:17,290 --> 00:43:22,570
Jadi, Bu Spadaro, jika saya mengerti
yah, dia tinggal di bawah rumah

328
00:43:22,570 --> 00:43:26,130
Nyonya Mattei sepanjang malam untuk
cemburu, apakah itu benar?

329
00:43:28,950 --> 00:43:35,130
Ya. Nyonya Spadaro, Anda mendekat
mikrofon dan tolong angkat suaramu,

330
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
Ya.

331
00:43:39,010 --> 00:43:40,110
Dan apa yang dia lihat?

332
00:43:42,790 --> 00:43:45,830
Vito pergi bersama anak-anaknya.

333
00:43:46,480 --> 00:43:51,960
Anak-anak itu mengambil skuter dan Vito
dia berangkat dengan berjalan kaki.

334
00:43:52,220 --> 00:43:58,200
Dan kemudian dia... Nyonya Mattei keluar
di balkon dan memanggilnya kembali.

335
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
Vito kembali ke dalam.

336
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Dia kembali dan apa yang kamu lakukan?

337
00:44:09,180 --> 00:44:10,580
saya menunggu.

338
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
Kemudian?

339
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
saya pergi.

340
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Apakah dia sudah pergi?

341
00:44:21,640 --> 00:44:25,480
Sebagai? Dia tinggal sepanjang malam iklan
tunggu lalu dia pergi dan bagaimana caranya

342
00:44:27,020 --> 00:44:31,360
Saya pikir dia memutuskan untuk lulus
malam bersamanya dan aku pergi.

343
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Ya.

344
00:44:33,920 --> 00:44:35,780
Bisakah Anda memberi tahu kami jam berapa?

345
00:44:37,400 --> 00:44:38,680
Tak lama setelah tengah malam.

346
00:44:40,420 --> 00:44:44,760
Nyonya Spataro, bisakah Anda menjelaskannya
Bapak Vito Semeraro sebagai...

347
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
Pria yang kejam.

348
00:44:49,960 --> 00:44:53,540
Dia selalu baik dan manis padaku.

349
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
Apakah dia pernah berbicara denganmu tentang istrinya?

350
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
Dia mengeluh tentang Carlo.

351
00:45:00,440 --> 00:45:05,240
Dia bilang dia berubah-ubah, absen,
egois.

352
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Tapi kemudian dia selalu kembali padanya.

353
00:45:08,200 --> 00:45:09,280
Apakah dia selalu kembali padanya?

354
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Kenapa?

355
00:45:13,040 --> 00:45:14,820
Mungkin karena masih banyak
sedang jatuh cinta?

356
00:45:15,500 --> 00:45:18,220
Apakah kamu mengatakan jatuh cinta? Itu tadi
sangat jatuh cinta.

357
00:45:19,360 --> 00:45:23,160
Dia melakukan apa pun untuknya. Tapi
dia memukul. Tapi siapa yang mengalahkannya? Kamu memiliki kamu

358
00:45:23,160 --> 00:45:26,580
menemukan segalanya. Saya adalah saksi saya.
Bahkan iblis bukanlah wanita itu.

359
00:45:28,820 --> 00:45:32,520
Menjijikkan. Hakimnya menjijikkan.
Dia tidak pernah membersihkan rumah.

360
00:45:33,460 --> 00:45:34,740
Dia tidak pernah membuat makanan.

361
00:45:35,160 --> 00:45:38,940
Dia meninggalkan Nicola di rumah saat masih kecil
hanya untuk menjaga warna pink.

362
00:45:40,580 --> 00:45:44,500
Saat kakakku sedang berjalan-jalan di sekitar a
bekerja untuk memberi makan semua orang

363
00:45:44,500 --> 00:45:46,020
keluarga. Tahukah Anda apa yang dia lakukan?

364
00:45:46,300 --> 00:45:50,260
Dia berkeliling menjadi pelacur bersamanya
teman. Nona Temeraro, bagaimanapun... Memang benar

365
00:45:50,260 --> 00:45:53,200
a... Tidak, kita sedang berada di pengadilan.
Bagaimanapun. Adikku adalah seorang penggemarnya.

366
00:45:54,020 --> 00:45:55,040
Seindah hati.

367
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Seorang pekerja keras.

368
00:46:02,180 --> 00:46:04,660
Ayah adalah suami yang luar biasa.

369
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
Dan dia menggunakan itu.

370
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
Lalu... Hah?

371
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
Sangat menarik.

372
00:46:41,130 --> 00:46:42,130
Bagaimana hasilnya?

373
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Dengan baik.

374
00:46:43,970 --> 00:46:46,830
Kami makan, lalu kami melihat
karton dan roboh.

375
00:46:47,710 --> 00:46:48,750
Saya melakukan sesuatu yang gila.

376
00:46:51,390 --> 00:46:53,150
Nonico, tapi masalahnya bukan pada Mara.

377
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
Artinya, bukan hanya itu saja.

378
00:46:55,510 --> 00:46:56,750
Dalam arti apa, maaf?

379
00:46:57,250 --> 00:46:59,450
Teman-teman, ini bukan rumah untuk
seorang gadis kecil.

380
00:47:01,030 --> 00:47:03,670
Kalau begitu hari ini baik-baik saja, tapi kita tidak bisa
simpan selama proses berlangsung.

381
00:47:04,470 --> 00:47:05,830
Eh, kami sedang mencari cara untuk melakukannya.

382
00:47:06,250 --> 00:47:07,330
Lalu ada surat kabar.

383
00:47:08,110 --> 00:47:10,550
Sepanjang hari di sini mereka bermain
kelanjutan.

384
00:47:11,270 --> 00:47:12,870
Mereka melakukan hal buruk padaku hari ini.

385
00:47:13,090 --> 00:47:18,970
Jadi... Jadi... Aku minta maaf,
tapi...

386
00:47:18,970 --> 00:47:21,370
Kita bisa terus seperti ini.

387
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
Jadi, haruskah kita pergi?

388
00:47:27,670 --> 00:47:28,670
Jawaban.

389
00:48:02,270 --> 00:48:06,330
Selesai? Tapi memang benar ibu meninggalkan kami
pergi sendirian bersama teman-teman? Tapi dengan

390
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
teman?

391
00:48:07,870 --> 00:48:08,870
Apakah itu benar atau tidak?

392
00:48:09,150 --> 00:48:11,290
Rosa, entahlah, itu pasti terjadi dua kali
kali.

393
00:48:18,550 --> 00:48:21,830
Jadi pikirkan betapa buruknya kehidupan ini
itu dibuat ibu untuk ayah.

394
00:48:29,070 --> 00:48:31,950
atau setidaknya mungkin pertengkaran hebat yang Anda alami
itu urusan sialan kan?

395
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
benar juga

396
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
Perlahan-lahan terjadilah.

397
00:49:34,050 --> 00:49:35,870
Perlahan-lahan terjadilah.

398
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
Apakah kamu mencintaiku?

399
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Ya.

400
00:50:27,860 --> 00:50:29,160
Maukah kamu tinggal bersamaku?

401
00:50:38,280 --> 00:50:39,560
Tapi aku bersamamu.

402
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
Tidak, maksudku, tinggal di sini bersamaku adalah hal yang menyenangkan
buruk.

403
00:50:53,610 --> 00:50:54,950
Jangan biarkan aku bebas.

404
00:50:57,070 --> 00:50:59,950
Siapakah yang mencari pendekatan pertama tersebut
dua?

405
00:51:04,970 --> 00:51:07,930
Lihatlah Presiden atau penontonnya
Kapan kementerian akan merespons?

406
00:51:08,230 --> 00:51:10,730
Suatu hari kami memutuskan untuk minum
sesuatu bersama-sama.

407
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
Siapa yang memutuskan?

408
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Saya tidak ingat.

409
00:51:14,950 --> 00:51:19,910
Dan dia sering minum bersama
wanita yang datang ke klinik?

410
00:51:20,470 --> 00:51:21,770
Presiden, ada oposisi.

411
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Apakah ada dorongan?

412
00:51:24,560 --> 00:51:26,420
Saya membalas PMnya, Pak Bocci. Tidak.

413
00:51:28,760 --> 00:51:30,180
Hal itu belum pernah terjadi pada saya.

414
00:51:30,700 --> 00:51:34,580
Bagaimana hubungan ini dimulai? Bagaimana
kami dapat mengetahui, kapan itu yang Anda miliki

415
00:51:34,580 --> 00:51:38,200
menghabiskan hasratmu ini? Ha
apakah dia mengambil inisiatif atau selalu begitu

416
00:51:38,200 --> 00:51:39,058
Nyonya Mattei?

417
00:51:39,060 --> 00:51:42,100
Kamu adalah Carla, tapi dia... Seorang wanita
giat, Bu...

418
00:51:42,100 --> 00:51:42,999
itu tidak mungkin!

419
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Jadi ayo pergi.

420
00:51:44,380 --> 00:51:45,980
Berapa banyak hubungan lain yang pernah Anda miliki?

421
00:51:46,680 --> 00:51:48,360
Saya kira sulit untuk mengingatnya, bukan?

422
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Tiga.

423
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Tiga.

424
00:51:55,260 --> 00:51:59,000
Dalam enam bulan bertemu satu sama lain
hari-hari?

425
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Ya.

426
00:52:03,260 --> 00:52:08,100
Bantu aku mengerti, cinta yang begitu baru,
mengapa begitu sedikit semangat?

427
00:52:09,900 --> 00:52:13,020
Madonna yang telah melalui segalanya
dia sudah mengatasinya, Carla, dia butuh waktu.

428
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Yakin.

429
00:52:15,940 --> 00:52:20,240
Dan sementara Ny. Mattei mengambil
waktumu, apa yang kamu lakukan?

430
00:52:21,610 --> 00:52:27,430
Apa yang harus dilakukan oleh siapa pun,
Saya bersedia memberikannya kepadanya dan menunggu.

431
00:52:29,090 --> 00:52:30,090
Dia sedang menunggu.

432
00:52:30,730 --> 00:52:36,630
Dan sementara dia menunggu, dia membawakannya
putrinya di sekolah, dia berbelanja, di sana

433
00:52:36,630 --> 00:52:38,910
membawanya ke dokter, membayarnya
tagihan.

434
00:52:39,350 --> 00:52:44,190
Mobil Nyonya Mattei, ketika
'dia melihatnya untuk pertama kali, di mana

435
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
kondisinya?

436
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Tidak bagus.

437
00:52:46,510 --> 00:52:49,590
Tidak bagus. Kalau tidak salah, dia memilikinya
ditentukan...

438
00:52:51,550 --> 00:52:55,390
Jatuh, dengan asuransi yang sudah habis masa berlakunya
dan baterai terisi.

439
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
Ini kata-katamu, Bocci, bisakah kamu memastikannya?

440
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Aman.

441
00:53:01,150 --> 00:53:03,390
Kenapa dia dalam keadaan seperti ini d
pengabaian?

442
00:53:05,310 --> 00:53:07,550
Karena Vito Semeraro melarangnya
menggunakannya.

443
00:53:07,890 --> 00:53:13,290
Namun, mobil itu mulai bergerak
malam itu dan membawa jenazahnya

444
00:53:13,290 --> 00:53:14,330
Semeraro sampai ke Sungai Tiber.

445
00:53:15,090 --> 00:53:16,210
Apakah itu benar baginya?

446
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Ya.

447
00:53:18,110 --> 00:53:19,230
Atas inisiatifnya sendiri?

448
00:53:21,420 --> 00:53:24,900
Carla memberitahuku bahwa dia akan melakukannya
nyaman mobil dengan seorang gadis kecil

449
00:53:24,920 --> 00:53:26,420
Jadi asuransilah yang membayarnya.

450
00:53:27,840 --> 00:53:29,500
Dia membawanya ke mekanik, kan?

451
00:53:30,940 --> 00:53:35,220
Ya. Seminggu sebelum pembunuhan itu.
Waktu yang tepat.

452
00:53:35,980 --> 00:53:37,700
Presiden. Kami mengetahui faktanya.

453
00:53:38,260 --> 00:53:39,540
Dia selalu ada di sana.

454
00:53:40,580 --> 00:53:41,920
Untuk Ny. Mattei.

455
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
Dan ada juga malam itu.

456
00:53:45,280 --> 00:53:50,300
Saat Bu Mattei membutuhkan
diselamatkan dari monster, dari ogre.

457
00:53:50,700 --> 00:53:53,920
sebagaimana dia mendefinisikannya, bahwa dia akan memilikinya
pasti terbunuh.

458
00:53:55,060 --> 00:53:57,600
Saya tiba ketika dia sudah mati,
Presiden, saya sudah mengatakannya.

459
00:53:57,920 --> 00:54:01,740
Dan dia bahkan tidak ingin membantunya
ketika wanita itu memutuskan untuk menyelamatkan dirinya sendiri

460
00:54:01,740 --> 00:54:05,940
sendirian untuk membawa jenazah
Semeraro, untuk menyembunyikannya.

461
00:54:10,060 --> 00:54:11,200
Tidak, bukan saat itu.

462
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
saya pergi.

463
00:54:15,980 --> 00:54:16,939
Dan mengapa?

464
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Kenapa dia mundur?

465
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Dia adalah seorang pengecut.

466
00:54:30,680 --> 00:54:31,800
Seorang pengecut.

467
00:54:34,580 --> 00:54:41,240
Jadi hari ini dia berakting
hanyalah bagian dari orang baik

468
00:54:41,240 --> 00:54:45,540
oleh wanita ini, padahal kenyataannya memang begitu
mencoba keluar dari pembunuhan

469
00:54:45,540 --> 00:54:51,720
terencana bahwa dia berkomitmen dengan
wanita ini, cinta dalam hidupnya,

470
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
karena seperti yang dia akui, dia pengecut.

471
00:55:12,060 --> 00:55:15,660
Nicholas. Aku tidak tahu seberapa banyak aku memikirkanmu dan
kepada saudara perempuanmu.

472
00:55:17,240 --> 00:55:21,800
Anda mungkin tidak ingat, tapi... kapan
kamu masih kecil, kami pergi keluar sesekali

473
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
bersama-sama.

474
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
Aku, ayahmu, kamu dan Rosa.

475
00:55:30,420 --> 00:55:32,540
Suatu kali kami bermain skating
es.

476
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Apakah kamu mengingatnya?

477
00:55:37,920 --> 00:55:42,020
Kamu terluka saat terjatuh, tapi kamu tidak mau
menangislah di depan ayahmu.

478
00:55:43,160 --> 00:55:45,860
Lalu kamu menangis bersamaku dan kamu memilikiku
dimanfaatkan.

479
00:55:46,880 --> 00:55:48,200
Tapi apa yang kamu inginkan?

480
00:55:51,540 --> 00:55:53,180
Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu
kamu.

481
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Mungkin Anda memerlukan bantuan dengan Mara.

482
00:55:58,820 --> 00:56:00,560
Setidaknya aku bisa membawakanmu sesuatu
makan?

483
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
Hei, bagaimana kabarnya?

484
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
Apa yang terjadi pada Rosa?

485
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Sayangnya.

486
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
Tapi apakah tidak apa-apa?

487
00:56:31,080 --> 00:56:33,420
Besok adalah hari Merluzio untuk Mara,
tapi saya tidak tahu bagaimana melakukannya.

488
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
Baiklah, aku akan mengurusnya.

489
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Ada apa?

490
00:56:50,000 --> 00:56:51,320
Bibi Mimma menelepon.

491
00:56:52,859 --> 00:56:56,240
Dia bilang kita tidak bisa melakukannya sendiri dan
bahwa Mara harus pergi ke negara itu

492
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
dia.

493
00:56:58,420 --> 00:56:59,880
Mara ada di sini, kamu karena kamu memilikinya
dijawab?

494
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
Mengapa kamu menjawabnya?

495
00:57:04,280 --> 00:57:07,300
Rosa, kenapa kamu menjawabnya? Tapi apa
apa yang kamu inginkan? Untuk apa kamu ini?

496
00:57:07,300 --> 00:57:10,340
memutuskan apa yang Mara dan aku lakukan?
saya tidak mengerti. Aku bukan istrimu,

497
00:57:10,340 --> 00:57:13,380
Aku budakmu. Umurku dua puluh tahun, bukan
Saya bisa mulai menjadi seorang ibu.

498
00:57:13,620 --> 00:57:14,940
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, karena Anda memilikinya
dijawab?

499
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Mengapa kamu menjawabnya?

500
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

501
00:57:19,120 --> 00:57:20,940
Siapa yang membuat keluarga tetap bersatu? Hah?

502
00:57:21,320 --> 00:57:22,118
Siapa yang?

503
00:57:22,120 --> 00:57:24,860
Siapa yang bergabung dengan Anda? Tapi lihat ini
tangan sialan, tapi keluarga yang mana? Tapi

504
00:57:24,860 --> 00:57:28,320
keluarga yang mana? Apa yang kamu lakukan?
katakan padanya? Tapi apakah Anda mengerti apa itu atau tidak?

505
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
risiko ibu tidak mau keluar lagi?

506
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Lihat.

507
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
Permisi.

508
00:57:46,580 --> 00:57:48,220
Aku tidak ingin tanpamu.

509
00:57:53,390 --> 00:57:57,630
Ini pertama kalinya sejak aku berumur dua puluh
'bertahun-tahun yang tidak perlu saya tangani

510
00:57:59,830 --> 00:58:03,010
Ini pertama kalinya aku bisa memikirkan diriku sendiri.

511
00:58:05,850 --> 00:58:07,170
Bahwa aku punya waktu untuk diriku sendiri.

512
00:58:11,890 --> 00:58:14,250
Itu pemikiran yang buruk, bukan?

513
00:58:23,630 --> 00:58:28,730
Kok dia terima setelah semua itu
yang telah dilakukan suaminya terhadapnya, untuk melakukan hal itu

514
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
memasuki rumah?

515
00:58:32,270 --> 00:58:33,930
Mara bertanya padaku berkali-kali.

516
00:58:36,030 --> 00:58:39,130
Dia ingin pesta ulang tahunnya di rumah
dengan ayahnya.

517
00:58:42,230 --> 00:58:45,290
Anak-anak saya tidak memiliki kehidupan
biasa.

518
00:58:47,010 --> 00:58:50,190
Saya senang bisa mengatakan ya sekali
putriku.

519
00:58:51,830 --> 00:58:56,090
Lalu... Jika ada hal lain, saya tidak tahu.

520
00:58:56,410 --> 00:59:00,810
Saya menjawab ya juga karena saya ingin
biarkan dia melihat bahwa aku baik-baik saja tanpanya

521
00:59:01,590 --> 00:59:04,710
Karena aku ingin berhenti mencintainya.

522
00:59:06,350 --> 00:59:12,450
Bagaimanapun, aku tidak bisa melarikan diri. Jika dia
dia ingin membawaku pulang, jauh dari rumah,

523
00:59:12,730 --> 00:59:14,730
dia akan membawaku.

524
00:59:18,170 --> 00:59:20,690
Suami macam apa Vito Semeraro itu?

525
00:59:23,340 --> 00:59:27,020
Sampai pernikahan kami, itu adalah a
pria yang manis dan penyayang.

526
00:59:30,200 --> 00:59:32,100
Kami bertemu saat liburan.

527
00:59:33,860 --> 00:59:35,920
Lalu kami tidak pernah meninggalkan satu sama lain lagi.

528
00:59:37,300 --> 00:59:40,960
Saya tidak pernah kembali ke Prancis, ya
tetap bersamanya di Italia.

529
00:59:42,540 --> 00:59:49,360
Tapi begitu kami menikah, hal itu terjadi
seorang pria yang kejam

530
00:59:49,360 --> 00:59:51,580
dan dia tidak pernah berhenti.

531
00:59:52,040 --> 00:59:58,680
Jadi mengapa memutuskan untuk membiarkannya masuk
seorang pria yang kejam di sebuah rumah di mana c

532
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
'apakah anak-anaknya?

533
01:00:01,120 --> 01:00:03,660
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

534
01:00:05,500 --> 01:00:07,900
Saya tinggal bersamanya selama dua puluh tahun.

535
01:00:09,840 --> 01:00:15,940
Aku jatuh cinta padanya karena dia adalah seorang
pria yang luar biasa dan

536
01:00:15,940 --> 01:00:20,240
Saya selalu berharap orang itu akan kembali
yang telah saya ketahui.

537
01:00:26,120 --> 01:00:28,840
Dia bilang itu segera
kekerasan.

538
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Hari ini.

539
01:00:31,600 --> 01:00:34,780
Bagaimana dia bisa mengatakan hal itu
apakah dia masih mencintainya?

540
01:00:38,080 --> 01:00:43,620
Anda tahu persis apa
menurut anda?

541
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
Apa yang kamu inginkan?

542
01:00:54,830 --> 01:00:59,790
Aku membunuh Vito, itu benar, tapi hanya untuk
membela diri.

543
01:01:10,210 --> 01:01:12,570
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?

544
01:01:19,050 --> 01:01:24,030
Rosa, Nicola dan Vito.

545
01:01:25,360 --> 01:01:26,800
Mereka baru saja pergi.

546
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
Malam itu berjalan dengan sangat baik.

547
01:01:41,020 --> 01:01:44,180
Saya pikir tidak ada bahaya.

548
01:01:45,080 --> 01:01:47,740
Vito! Telepon!

549
01:01:52,540 --> 01:01:54,160
Saya salah.

550
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Terima kasih.

551
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Carla, bolehkah aku mencium Mara
Selamat malam? Sebentar?

552
01:02:01,940 --> 01:02:03,480
Apa yang bisa saya lakukan?

553
01:02:05,140 --> 01:02:09,640
Saya menjawab ya karena kelihatannya seperti itu
damai.

554
01:02:28,430 --> 01:02:29,430
Ayo Vito.

555
01:02:52,370 --> 01:02:53,550
Saya ingin melihat mereka lebih banyak lagi.

556
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Yakin.

557
01:03:03,800 --> 01:03:07,180
Aturan pertama, jangan bereaksi.

558
01:03:30,710 --> 01:03:33,750
Aturan kedua, anggap saja itu saja
biasa.

559
01:03:34,590 --> 01:03:37,750
Izinkan saya berpartisipasi dalam kehidupan orang tua saya
anak-anak, hanya itu yang kuminta darimu, Carla.

560
01:03:38,110 --> 01:03:41,490
Jika Mara tidak menyukai boneka itu, tidak
Aku akan mengambil yang lain.

561
01:03:42,270 --> 01:03:45,710
Saya tidak tahu apa yang dia suka, dan itu memang benar
Itu salahmu jika aku tidak mengetahuinya.

562
01:03:47,010 --> 01:03:50,410
Aturan ketiga, bicara, itu membuat dia kembali
itu sendiri.

563
01:03:50,950 --> 01:03:52,750
Anda selalu menjadi ayah yang baik.

564
01:04:00,650 --> 01:04:04,910
Aturan keempat. Sekali lagi dengan ini kamu
lihat? Bahwa tiga yang pertama tidak berhasil.

565
01:04:05,070 --> 01:04:06,350
Apakah Anda masih melihat diri Anda seperti ini?

566
01:04:06,770 --> 01:04:10,290
Mengisap. Tapi... ada Mara di sana.

567
01:04:15,730 --> 01:04:17,710
Bagaimana... aku bisa melarikan diri?

568
01:04:31,530 --> 01:04:33,270
Saya sadar saya akan mati.

569
01:04:35,970 --> 01:04:37,810
Saya sudah mengetahui hal ini selama bertahun-tahun.

570
01:04:39,610 --> 01:04:41,050
Dia juga memberitahuku hal itu.

571
01:04:42,390 --> 01:04:44,230
Aku adalah orang mati berjalan.

572
01:04:48,410 --> 01:04:50,310
Semuanya berakhir tanpa aku.

573
01:05:51,530 --> 01:05:54,730
demi Tuhan aku tidak ingin membunuhnya

574
01:05:54,730 --> 01:06:01,690
tapi yang terpenting bagiku

575
01:06:01,690 --> 01:06:06,170
mereka adalah anak-anakku, aku tidak ingin kehilangan mereka

576
01:06:06,170 --> 01:06:12,950
Saya harus kuat

577
01:06:12,950 --> 01:06:19,870
untuk mereka untuk mereka aku membersihkan semuanya

578
01:06:22,540 --> 01:06:29,440
Saya menelepon Manuel, saya memintanya untuk melakukannya
bantu aku, tapi... Tapi dia belum melakukannya

579
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
selesai.

580
01:06:35,520 --> 01:06:37,520
Saya hanya memikirkan putri saya.

581
01:06:40,480 --> 01:06:47,040
Merekalah yang memberiku kekuatan untuk itu
mengubah Vito menjadi pemberi kerja.

582
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
Kalau tidak, garasi.

583
01:06:53,040 --> 01:06:54,600
Untuk memuatnya ke dalam mobil.

584
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
saya selesai.

585
01:07:02,420 --> 01:07:04,900
Ada pertanyaan lain? Jaksa Penuntut Umum?

586
01:07:07,440 --> 01:07:10,700
Tuan Mattei, kami semua sangat baik
pindah. Jadi

587
01:07:10,700 --> 01:07:14,680
dia...

588
01:07:14,680 --> 01:07:19,800
Dia membunuh suaminya untuk menyelamatkannya
anak-anaknya?

589
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
Ya.

590
01:07:22,920 --> 01:07:28,380
Anak-anak yang menurutnya
kesaksian Pak Semerara tidak punya

591
01:07:28,380 --> 01:07:33,800
tidak pernah menyentuh, tidak pernah menganiaya, dan
memang, dia membawanya di telapak tangannya.

592
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Atau tidak?

593
01:07:37,740 --> 01:07:42,800
Dia menganggap normal jika seseorang memukulnya
kasar terhadap istrinya selama lebih dari dua puluh

594
01:07:43,500 --> 01:07:45,980
Dia akan meninggalkan anak-anaknya bersama seorang pria
seperti ini?

595
01:07:46,600 --> 01:07:49,460
Jawab pertanyaan APM ya Bu
saya mengetuk.

596
01:07:50,670 --> 01:07:57,290
Anda seorang wanita, Anda bisa memahami saya, bukan?
Nyonya Mattei... Oke, sudah

597
01:07:57,290 --> 01:08:00,950
kejadian versi wanita itu
Mattei.

598
01:08:03,150 --> 01:08:07,510
Nyonya Mattei terus mengulanginya
yang berhasil melakukan semuanya sendiri.

599
01:08:08,610 --> 01:08:12,090
Memang benar, dia juga memberi tahu kita bagaimana dia melakukannya.

600
01:08:13,050 --> 01:08:14,850
Dengan kekuatan seorang ibu.

601
01:08:15,650 --> 01:08:16,850
Ini adalah rahasianya.

602
01:08:18,570 --> 01:08:22,970
Hanya jika memungkinkan, mungkin ada
Bu Mattei bisa membuktikannya pada kita

603
01:08:22,970 --> 01:08:25,670
sendiri, jika pengadilan mengizinkan.

604
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
Sampai jumpa.

605
01:08:43,189 --> 01:08:44,430
Ayo pergi ke taman.

606
01:08:44,790 --> 01:08:45,790
Sayang, sementara itu kamu pergi.

607
01:08:46,350 --> 01:08:47,830
Tapi tetaplah di tempat dimana aku bisa melihatmu.

608
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
Apa kabarmu?

609
01:08:52,370 --> 01:08:53,529
Masih kesal ya?

610
01:08:54,729 --> 01:08:56,990
Kami sedikit bajingan,
sebenarnya.

611
01:08:57,569 --> 01:08:58,649
Saya harus memilikinya dalam marmer.

612
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Lihat aku!

613
01:09:06,729 --> 01:09:07,729
Bagus sekali, sayang!

614
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Livia, apa kabarmu?

615
01:09:12,370 --> 01:09:15,050
Oh, sebenarnya aku sudah lama tidak melihatnya.

616
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Saya minta maaf.

617
01:09:18,380 --> 01:09:23,200
Dengar, tapi malam ini aku berada di San Lorenzo
lokal. Apakah kamu ingin datang?

618
01:09:24,819 --> 01:09:26,500
Saya merilis video baru untuk Anda.

619
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Sungguh-sungguh?

620
01:09:29,500 --> 01:09:30,540
Tunggu, akan kutunjukkan padamu.

621
01:10:46,849 --> 01:10:48,050
Semeraro? Semeraro?

622
01:10:51,170 --> 01:10:52,170
Datang.

623
01:10:54,250 --> 01:10:57,770
Oh, itu saja angin yang bertiup.

624
01:10:58,370 --> 01:11:02,010
Saya mengerti. Dan di sini sebagai gantinya?

625
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
Oh,

626
01:11:08,970 --> 01:11:10,870
pemilik rumah telah tiba.

627
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Apa yang kamu bicarakan di sini?

628
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Niko!

629
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Apa yang kamu lakukan?

630
01:11:23,760 --> 01:11:24,800
saya terjatuh.

631
01:11:27,380 --> 01:11:32,060
Apa yang terjadi? Oh ayolah, tapi
berhenti dengan kata-kata ini. Lakukan itu

632
01:11:32,060 --> 01:11:34,000
'kamu menggendong bayi itu. Itu menggairahkan,
bangun.

633
01:11:34,940 --> 01:11:35,980
Apa yang telah terjadi?

634
01:11:39,060 --> 01:11:40,580
Oh, masih di sini, ayolah.

635
01:11:49,160 --> 01:11:52,400
Oke, bibinya akan pergi.

636
01:11:56,600 --> 01:12:02,580
Selamat malam, karena pendidikan itu untuk saya
ibuku mengajariku, bukan bagaimana caranya

637
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
milikmu.

638
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
Dan sedikit lebih jauh.

639
01:12:23,150 --> 01:12:24,930
Bukankah ini salahku? Tidak, milik siapa itu?

640
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
Milik siapa itu?

641
01:12:26,630 --> 01:12:27,630
Kenapa dia tidak meneleponku?

642
01:12:29,310 --> 01:12:30,330
Rosa, kenapa kamu tidak meneleponku?

643
01:12:31,870 --> 01:12:35,190
Oh! Kenapa dia tidak meneleponku? Mengapa c
'dia takut. Yang? Tentang kamu, karena kamu memang begitu

644
01:12:35,190 --> 01:12:38,070
berubah, kamu berbeda, oke? Oh, aku
sudahkah aku berubah? Ya. Jadi apa yang kamu lakukan?

645
01:12:38,130 --> 01:12:39,750
Panggil aku wanita jalang itu. Tapi dia menginginkan kita
tolong!

646
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
saya bantu!

647
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
saya bantu!

648
01:12:42,090 --> 01:12:44,990
Bukan dia! saya bantu! Aku bekerja keras
jadi, bukan dia!

649
01:12:45,330 --> 01:12:46,269
Apakah kamu mengerti atau tidak?

650
01:12:46,270 --> 01:12:47,089
Tahukah kamu apa yang dia lakukan?

651
01:12:47,090 --> 01:12:49,350
Dia mengambil Mara dari kita! Dan jika dia punya
benar?

652
01:13:21,420 --> 01:13:28,340
Nyonya Battei, saya ulangi persisnya
isyarat malam antara tanggal 30 dan 31

653
01:13:28,340 --> 01:13:29,340
tolong.

654
01:14:04,620 --> 01:14:07,900
Tunjukkan pada kami bagaimana Anda melakukannya
selanjutnya pindahkan tubuh suaminya

655
01:14:07,900 --> 01:14:09,620
dibunuh secara brutal. Tuan Hakim.

656
01:14:20,420 --> 01:14:22,740
Kita tidak punya waktu seharian, Bu
Mattei.

657
01:14:46,340 --> 01:14:47,700
Menurutku kita sudah cukup melihatnya.

658
01:14:56,720 --> 01:14:59,200
Situasinya seperti apa, saya tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu.

659
01:15:00,060 --> 01:15:02,120
Ibunya gagal dalam percobaannya
yudisial.

660
01:15:03,740 --> 01:15:05,260
Jadi tidak ada yang percaya padanya lagi.

661
01:15:06,560 --> 01:15:10,140
Dia dibohongi tentang penyembunyiannya
mayat. Mereka akan mengira dia berbohong

662
01:15:10,140 --> 01:15:12,400
segalanya lainnya. Kepala orang
ini bekerja seperti ini.

663
01:15:14,160 --> 01:15:15,160
Jadi?

664
01:15:17,160 --> 01:15:22,040
Jadi ke hal yang paling penting
semua, yang merupakan pembelaan diri, bukan

665
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
tidak ada yang akan mempercayainya lagi.

666
01:15:23,700 --> 01:15:25,240
Tapi ibuku tidak berbohong.

667
01:15:31,000 --> 01:15:34,480
Dalam uji coba itu tidak begitu penting
apa yang benar atau apa yang salah.

668
01:15:35,180 --> 01:15:37,080
Yang penting adalah apa yang diyakini para hakim.

669
01:15:37,600 --> 01:15:39,620
Dan ibumu, sang hakim, tidak mempercayainya
lebih.

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,300
Mawar. Mara.

671
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Halo, Nicola.

672
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Lewati aku, Rosa.

673
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
Oh, tidak, dia benar-benar tidak bisa datang sekarang.

674
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Lewati aku, Rosa.

675
01:16:20,520 --> 01:16:21,520
Tenanglah, Nicola.

676
01:16:23,760 --> 01:16:25,820
Gadis-gadis itu bersamaku di desa.

677
01:16:27,580 --> 01:16:28,880
Mereka ingin tinggal di sini.

678
01:16:31,440 --> 01:16:33,140
Saya kembali ke rumah.

679
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Aku ingin kamu jus.

680
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
Apa yang Vinciula lakukan padamu!

681
01:18:58,000 --> 01:18:59,780
Ya, semuanya baik-baik saja, sayang.

682
01:19:01,220 --> 01:19:03,100
Anda tidak akan pernah pergi, kan?

683
01:19:03,360 --> 01:19:04,640
Tapi tidak, sayang.

684
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Aku tidak akan kemana-mana.

685
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Aku di sini bersama kita.

686
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Dari apa?

687
01:19:53,120 --> 01:19:54,300
Dia ingin membantu saya.

688
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Berikan aku mobilnya.

689
01:20:01,360 --> 01:20:02,440
Itu benar-benar tidak mengganggumu.

690
01:20:12,560 --> 01:20:15,100
Dia tidak... Dia tidak pernah mencintaiku.

691
01:21:01,710 --> 01:21:02,870
Anda datang juga.

692
01:21:07,490 --> 01:21:08,910
Mereka tidak pergi dari sini.

693
01:21:35,240 --> 01:21:36,740
Niko, kapan kamu tiba?

694
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Saya harus mengatakan sesuatu.

695
01:21:45,340 --> 01:21:46,600
Apa yang telah terjadi?

696
01:21:48,860 --> 01:21:52,220
Aku harus memberitahu semua orang, tapi tanpamu
Saya tidak bisa melakukannya.

697
01:21:56,380 --> 01:21:57,620
Pengadilan...

698
01:21:58,040 --> 01:22:02,600
menganggapnya mutlak perlu, al
agar mempunyai kerangka pembuktian

699
01:22:02,600 --> 01:22:08,860
lengkap, sesuai dengan Pasal 507,
untuk merangkum kesaksian

700
01:22:08,860 --> 01:22:10,380
Nicola Severano.

701
01:22:24,760 --> 01:22:26,020
Tuan Severano?

702
01:22:26,760 --> 01:22:32,520
Menurut pembelaan terdakwa, dia telah melakukannya
sesuatu yang relevan untuk diumumkan

703
01:22:32,520 --> 01:22:33,520
malam itu?

704
01:22:36,880 --> 01:22:40,900
Saya ada di sana selama bertahun-tahun.

705
01:22:42,720 --> 01:22:49,480
Saya ada di sana ketika ayah saya memukuli saya
ibu, aku ada di sana

706
01:22:49,480 --> 01:22:55,740
ketika dia mengatakan dia akan membunuhnya.

707
01:22:57,770 --> 01:23:04,550
Saya ada di sana ketika polisi tiba,
dia meminta dokumennya, mengambil notulennya dan kemudian

708
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
dia pergi.

709
01:23:05,850 --> 01:23:07,470
Ayahku tetap di sana.

710
01:23:11,430 --> 01:23:16,810
Aku ada di sana ketika dia memintanya untuk tidak melakukannya
tinggalkan dia

711
01:23:16,810 --> 01:23:22,530
dan dia memaafkannya. Saya selalu ada di sana.

712
01:23:27,450 --> 01:23:30,450
Pada malam antara tanggal 30 dan 31 Juli I c
'Saya dulu.

713
01:23:32,530 --> 01:23:35,690
Itu tidak benar, kami pergi bersama.
Apa yang kamu katakan?

714
01:23:36,630 --> 01:23:38,990
Pak Semerario, saya harus menyela
Susanne.

715
01:23:39,310 --> 01:23:43,830
Dia jelas melakukannya
pernyataan yang menyalahkan diri sendiri.

716
01:23:44,270 --> 01:23:46,890
Dia ingin memanfaatkan opsi untuk tidak melakukannya
jawaban?

717
01:23:50,350 --> 01:23:51,910
Tidak, tidak, aku akan melanjutkan.

718
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Silakan.

719
01:23:57,900 --> 01:24:04,700
Setelah pesta kakakku, aku pergi
di Trestevere, saya punya

720
01:24:04,700 --> 01:24:10,960
melihat dua teman, lalu sekitar dua, dua dan
setengah aku kembali ke rumah.

721
01:24:19,440 --> 01:24:20,720
Apa yang telah terjadi?

722
01:24:21,040 --> 01:24:25,600
Apa yang telah terjadi?

723
01:24:28,970 --> 01:24:30,670
Dan tidak ada Nicola. Apa yang telah saya lakukan?

724
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Bantu aku.

725
01:24:33,970 --> 01:24:39,130
Ibuku tidak akan pernah memintanya padaku
sesuatu seperti itu jika belum ditemukan

726
01:24:39,130 --> 01:24:41,870
dalam situasi putus asa.

727
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Saya membantunya.

728
01:24:46,610 --> 01:24:47,610
Apa yang harus saya lakukan?

729
01:25:16,460 --> 01:25:17,560
Tapi dia tidak tidur.

730
01:25:18,900 --> 01:25:22,520
Kami memutuskan untuk meninggalkannya di rumah,
berharap dia tidak bangun.

731
01:25:26,960 --> 01:25:33,360
Jadi kami mengambil mobil, saya punya
mengemudi, tetapi tidak pernah berpikir untuk pergi

732
01:25:33,360 --> 01:25:34,860
kepada polisi.

733
01:25:36,110 --> 01:25:37,650
Karena aku tidak memikirkan apa pun.

734
01:25:41,630 --> 01:25:48,370
Jadi kita... Aku pergi ke
Tiber dan... Kita punya

735
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
dimainkan.

736
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Nikola!

737
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
Nikola!

738
01:25:53,690 --> 01:25:55,210
Nicola, aku sangat kesakitan!

739
01:25:55,770 --> 01:25:57,290
Apa maksudnya?

740
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
Ayah!

741
01:26:00,490 --> 01:26:02,010
Apa yang kamu bicarakan?

742
01:26:02,230 --> 01:26:03,890
Apa maksudmu aku membangunkanmu?

743
01:26:15,759 --> 01:26:18,340
Diam, diam, kalau tidak aku akan melakukannya
membersihkan kelas.

744
01:26:20,100 --> 01:26:26,760
Ibuku berbohong, karena dialah segalanya
kehidupan yang melindungi kita, untukku dan

745
01:26:26,760 --> 01:26:28,720
kepada saudara perempuanku.

746
01:26:29,200 --> 01:26:32,620
Dan semua yang telah dia lakukan, dia telah melakukannya
selalu dilakukan untuk kita.

747
01:26:34,740 --> 01:26:38,680
Sebagai seorang saudari, saya tahu ini akan segera berakhir
seperti ini.

748
01:26:38,920 --> 01:26:43,040
Saya telah membayangkan diri saya berada di sini ribuan kali
meletakkan.

749
01:26:43,580 --> 01:26:44,780
tentang kematian ibuku.

750
01:26:46,300 --> 01:26:51,460
Jika itu tidak terjadi, itu karena ibuku
malam itu dia membela diri.

751
01:26:54,280 --> 01:27:00,820
Inilah sebabnya saya tidak menghakiminya, karena saya tahu
sangat baik dan

752
01:27:00,820 --> 01:27:06,040
Saya memahami betul apa yang dia alami
dan dia lulus.

753
01:27:08,600 --> 01:27:11,420
Dan itulah satu-satunya hal yang saya minta dari Anda.

754
01:27:12,520 --> 01:27:16,300
Sebelum menilainya, cobalah memahaminya.

755
01:27:17,220 --> 01:27:19,880
Terima kasih. Tolong, kamu boleh pergi.

756
01:27:41,450 --> 01:27:42,650
Kita sudah selesai untuk hari ini.

757
01:27:43,490 --> 01:27:45,370
Kami tiba untuk memulai
diskusi.

758
01:28:09,200 --> 01:28:14,480
Atas nama rakyat Italia, Pengadilan d
Assizes of Rome, dengan memperhatikan pasal 530

759
01:28:14,480 --> 01:28:20,220
hukum acara pidana, membebaskan
terdakwa Bocci Emanuele karena tidak memilikinya

760
01:28:20,220 --> 01:28:21,280
melakukan kejahatan.

761
01:28:22,660 --> 01:28:28,840
Melihat pasal 530 CPP, membebaskan l
'Terdakwa Mattei Carla karena faktanya

762
01:28:28,840 --> 01:28:33,840
menggantikan kejahatan, setelah bertindak untuk
pembelaan yang sah berdasarkan pasal tersebut

763
01:28:33,840 --> 01:28:36,100
dari hukum pidana. Malu padamu!

764
01:28:36,620 --> 01:28:38,000
Siapa pun yang berbicara...

765
01:28:41,120 --> 01:28:47,400
Setelah melihat pasal 533 dan 535 KPP,
kata Mattei Carla

766
01:28:47,400 --> 01:28:52,920
bersalah terbatas pada kejahatan
penyembunyian jenazah dan hukuman

767
01:28:52,920 --> 01:28:59,760
hukuman 6 bulan penjara. Untuk indra
Pasal 163 Hibah CPP

768
01:28:59,760 --> 01:29:03,060
untuk kepentingan terdakwa
penangguhan hukuman bersyarat.

769
01:29:03,680 --> 01:29:07,360
Dan memerintahkan pembebasannya segera.
Kalian semua seharusnya malu.

770
01:29:07,560 --> 01:29:11,040
90 hari untuk motivasi, kepatuhan
itu dihapus.

771
01:29:12,860 --> 01:29:13,960
Itu berjalan dengan baik.

772
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Terima kasih.

773
01:29:19,340 --> 01:29:20,340
Dan Nicola?

774
01:29:20,640 --> 01:29:24,840
Keputusannya menguntungkan, Anda akan melihat bahwa ternyata tidak
tidak akan terjadi apa-apa. Jangan khawatir,

775
01:29:24,880 --> 01:29:25,880
itu akan baik-baik saja.

776
01:31:21,999 --> 01:31:24,800
Maaf, bolehkah saya merokok? Yakin.

777
01:32:24,520 --> 01:32:25,520
Dimana bantalnya?

778
01:32:25,800 --> 01:32:27,000
Itu di bawah.

779
01:32:30,920 --> 01:32:32,620
Dimana kamar tidurmu?

780
01:32:34,260 --> 01:32:35,260
Di Sini.

781
01:32:35,700 --> 01:32:36,920
Apakah kamu sudah menyelesaikan rumahnya?

782
01:32:38,300 --> 01:32:39,300
Tidak.

783
01:32:42,400 --> 01:32:43,400
Apa yang ada di sini?

784
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
Tidak ada apa-apa.

785
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Tapi Rosa?

786
01:32:50,120 --> 01:32:51,460
Pergi dan beli lilinnya.

787
01:32:52,110 --> 01:32:53,850
Apakah ayah harus ikut juga?

788
01:32:55,450 --> 01:32:56,990
Tidak, sayang, ayah tidak datang.

789
01:32:58,470 --> 01:33:02,690
Dan kenapa dia harus datang lain kali
dengan paksa?

790
01:33:04,450 --> 01:33:06,610
Siapa? Ayah.

791
01:33:07,410 --> 01:33:10,490
Mengapa? Ini sebuah rahasia.

792
01:33:12,310 --> 01:33:13,310
Beri tahu saya.

793
01:33:14,570 --> 01:33:15,570
TIDAK?

794
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Itu tidak benar.

795
01:33:59,080 --> 01:34:00,780
Itu tidak benar. Itu tidak benar.

796
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
Itu tidak benar. Itu tidak benar.

797
01:34:14,190 --> 01:34:15,690
Tapi kemudian dia datang kepadaku sambil menangis.

798
01:34:19,350 --> 01:34:20,930
Mungkin dia mengakomodasiku malam itu.

799
01:34:21,210 --> 01:34:23,630
Betapa berbedanya malam itu dengan a
'lainnya?

800
01:34:26,250 --> 01:34:28,070
Anda tahu saya akan bunuh diri.

801
01:34:43,470 --> 01:34:45,230
Aku tidak pernah ingin melibatkanmu.

802
01:35:18,030 --> 01:35:19,470
Nikola, ayo.

803
01:35:21,930 --> 01:35:26,730
Doa terbaik untukmu.

804
01:35:27,510 --> 01:35:32,070
Doa terbaik untukmu.

805
01:35:32,710 --> 01:35:34,990
Selamat...